!¤¦¤Ë¤ç