新規作成  ソース  BlueRose Wiki  ページ一覧  検索  更新履歴  RSS  ログイン

ハウス処理:「主要国の言語」の処理

ハウス処理:「主要国の言語」の処理

話題

 言語技能の運用に関連する「主要国の言語」及び、「主要言語」の範囲、または候補について。

関連ルール

 PCは「言語技能が無くても英語をはじめとする主要国の言語で、調査に必要な程度の日常会話ができるよう訓練を受けている」
 NPCは「技能値の分だけ、母国語と英語以外の主要言語に通じており微妙な交渉も十分できるとみなす」
ルールブック、p.60)。

前提

 ルールブック、p.61には、わざわざ「例」と明記して、「主要国の言語」の範囲が例示されている。

 わざわざ、「例」と断わられていることからも、「主要国の言語」の選定は、GM裁量に委ねられている、とみなす。

ハウス処理提案A

狙い

 キャンペーン・マスタリングをするGM、特に、複数GMが共同してキャンペーン・プレイを進めていく環境で、「主要国の言語」について恣意的運用を減らすため、候補を限定していく。

(コンベンション・プレイや、単発セッションでは、シナリオの都合と、PCの設定とを優先して「主要国の言語」をGM裁量していって、さほど問題は生じないだろう)

処理案

候補I

 「主要国の言語」を「国連公用語」に限定する。

 2005年現在の国連公用語とは、英語、フランス語、ロシア語、中国語(北京官話)、スペイン語、アラビア語の6言語。

候補Iのオプション a
 国連公用語に日本語を加えて「主要国の言語」とGM裁量していく。
候補Iのオプション b
 日本語などについては、PCのパーソナル・データの設定に応じて、「PCが予め取得しているはずの母語」として処理していく。
(「ハウス処理:『母国語』についての処理」の項を参照のこと)

【参考】

用例

 実際に、各国の言語事情を調べるとわかりますが、候補Iを用いると、ほとんどの地域のかなりの領域で「調査に必要な程度の最低限の会話」は可能になります。

 中国語及び、中文は、東アジアと東南アジアのかなりの範囲で通用します。東南アジアではフランス語も相当に通用。内陸アジアでは、中国語、ロシア語、アラビア語が使えれば、かなりの範囲をフォローできます。インドでは英語が準公用語に法定されてますので、南アジアは英語でフォローできます。西アジアは、ほとんどアラブ語圏です。

 中南米では、スペイン語が有効ですし、アフリカでは、アラビア語、英語、フランス語でほとんどの国がフォローできます。オセアニア地域では英語が有効。

 問題は「フォローできます」と言っても、都市部に限られていたり、外国人用ホテルや観光地に限られていたり、通用する年齢層が限られていたりすることです。

 考え方はGMごとにいろいろでしょうが、ここでは、まず「恣意的運用を避けていくために『主要国の言語』とは国連公用語だ」と一端定め、シナリオの都合に応じて、たまたま辺境部の村にもカタコトの英語(なりフランス語なり)をしゃべるNPCが少数いる、とか、財団の方で地域言語との通訳役のNPCを手配しておくとか、シナリオやマスタリングの方でフォローしていく、との活用を提唱しておきます。

 また、例えばハンガリーの研究者が、ロシア語に通じているなどの処理を交えても不自然ではありません。こうした処理を交えていけば、「主要国の言語」を国連公用語と限定しても、ワールド・ワイドな冒険を支障なく進めていくことは可能です。

 「主要国の言語」を国連公用語と限定することのイニシアティブは、シナリオ傾向に応じて「辺境部に行ったけれど、今回はたまたま通訳役をこなせるNPCが現地にいなかった」として、冒険物語にありがちなシチュエーションを狙っても、唐突感が生じないことです。

候補II

 「主要国の言語」を「G8加盟国の公用語」に限定する。

 2005年現在のG8加盟国とは、U.S.A.(合衆国)U.K.(連合王国)イタリア共和国カナダドイツ連邦共和国日本国フランス共和国ロシア連邦。これらの国で公用語になっている言語とは、イタリア語、英語(及び米語)、ドイツ語、日本語、フランス語、ロシア語。

候補IIのオプション
 G8加盟国では、U.K.(連合王国)、U.S.A.(合衆国)、イタリア、ドイツ、ロシアで地方行政体、ないしは、連邦構成国に独自の公用語を設けている例もある。これらの言語については、セッション・メンバーが「ブルーローズ」に慣れるに従って随時、GM裁量で採用していくものとする。

【参考】

用例

用例(付随処理)

付随処理a

 セッション環境に応じたGM裁量にて、オプションとしての付随採用、不採用を検討されたし。

 関連ルールにある「調査に必要な程度の日常会話ができる」及び、「微妙な交渉も十分できる」を、「関連する能力値、及び取得済みの技能値を十分活用できる」と読み替える。

 つまり、PCでも、社交や交流の数値が低ければ、日常会話も下手かもしれないし、NPCでも、社交や表現の数値が低ければ、微妙な交渉には苦労するかもしれない。

 逆に、GM裁量した主要国の言語を用いることができなければ、基本的には言語を介した交渉の類はできない、と処理する。

  • 交流技能を活用し、身振り手振りにカタコトの言葉を交えた意志疎通を試みることは、地球人を相手にした場合、常にできるとする。
  • スペイン語を利用して、ポルトガル語の話者と会話するなど、系譜関係の近い言語を利用してのコミュケーションは、系譜関係に応じた目標値を設定して、試みることはできる、と処理する。(基準目標値+2〜+4程度の目標値を提案)
  • 中文を利用しての筆談コミュニケーションについては。表現技能を使った判定を要すると処理する。

活用や検討

活用

処理案Aに係る活用

PCが予め訓練を受けている「主要国の言語」について
  • 特技?の書式と同じように、「■英語」「■フランス語」などを、キャラクター・シートで特技を記入することにしている欄に記入しておくと、セッションが楽。(特技記入欄は、オフィシャルには定められていないので、セッション環境ごとに合意していくといい)
NPCの「母国語」について
  • こちらも特技?の書式と同じように、「■アイルランド・ゲール語」「■コルシカ語」などを、キャラクター・シートで特技を書く欄に併記していくと、運用は楽。
  • PCについても同様だが、そこまで処理をするなら、PCの「母国語」についての処理も併せて検討しておくことをお勧めする。(「ハウス処理:『母国語』についての処理」の項を参照のこと)

活用(新規)

  • このページの記事を踏まえた、アイディア・フック?、使ってみたシナリオ、セッション・レポ、などなど
{{comment}}
Hiki::PluginException (not plugin method): inline plugin

重要な改訂の情報

  • 内容に追加、変更があった場合のみ、でいいでしょう。
    (誤字脱字の訂正や、文章を整える程度では記録不要)
{{comment}}
Hiki::PluginException (not plugin method): inline plugin

検討

  • このページの記事内容についての質問、重要な疑問、改訂の要望など
  • 検討の項は記名記入を推奨(無記名記入は、随時書換え対象になりえます)
{{comment}}
Hiki::PluginException (not plugin method): inline plugin
更新日時:2006/12/26 09:06:21
キーワード:
参照:[オマーン=スルタン国] [オーストリア共和国] [グートラント地方] [ハイチ共和国] [アスワン・ハイダム] [モナコ公国] [ミャンマー連邦] [大韓民国] [ワロニア] [バヌアツ共和国] [パキスタン=イスラム共和国] [チェコ共和国] [ヒューロン湖] [ダンディー,スコットランドの〜] [メンチュヘテプ2世] [シアチェン氷河] [チタ州] [アングロ・アメリカ] [ダンバートン,スコットランドの〜] [マラウイ共和国] [東ティモール民主共和国] [セベクネフェル] [ティグリス川] [ラーヴィー川] [セント・ローレンス川] [マキノー海峡] [パナマ地峡] [ドミニカ共和国] [ニジェール共和国] [トゥールーズ] [テント] [ケイマン海溝] [クウェート国] [ロシア連邦] [F.Y.R.M.] [大リビア=アラブ社会主義人民ジャマーヒリーヤ国] [スウェーヴ族] [ベネズエラ=ボリバル共和国] [ロング・レンジ山脈] [アバディーン,スコットランドの〜] [フランスの県] [ヨルダン=ハシミテ王国] [ガスペ半島] [ニュー・ブランズウィック州(カナダ)] [チャド湖] [エスリング地方] [サトレジ川] [U.K.(連合王国)] [ニュージーランド] [ケープ・ブレトン島] [マルティニーク島] [ナイジェリア連邦共和国] [ワリー・フチュナ準県(フランス領)] [ヌーヴェル・フランス] [アケィディア半島] [モーゼル川] [パラオ共和国] [ナイル・デルタ] [U.K.領ケベック(植民地)] [オセアニア] [モザンビーク共和国] [アラブ首長国連邦] [ビアース川] [ノルウェー王国] [アヴィニョン] [ロディニア] [キルギス共和国] [ボウ川,サウス・サスカチュワン川源流の〜] [トンガ王国] [ガーナ共和国] [南アフリカ共和国] [ティグラト・ピラセル1世] [ケベック州(カナダ)] [サントメ・プリンシペ民主共和国] [ティグラト・ピラセル2世] [ボスニア=ヘルツェゴビナ] [ジュンガル盆地] [ノヴァ・スコティア州(カナダ)] [ローレンシア分水嶺] [アッシュル・ナツィルパル2世] [ボリビア共和国] [デトロイト川] [ダカフリア県] [ドイツ連邦共和国] [アガ=ブリヤート自治管区] [ウォータートン湖国立公園(カナダ)] [デーレッゾール] [デトロイト] [ギリシャ共和国] [ワディ・ハルファ] [トリニダード・トバゴ共和国] [モンタナ州(U.S.A.)] [ダフラの町] [シエラレオネ共和国] [パンゲア大陸] [メソアメリカ] [ギニアビサウ共和国] [スウェーデン王国] [センウセレト2世] [タッシリ・ナジェール] [メイン湾] [コロンビア共和国] [小アンティル諸島] [ボルドー] [ヴォージュ山脈] [ケニア共和国] [フランスの地域圏] [ダルフール地方] [マレーシア] [キリバス共和国] [南部U.S.A.] [プラセンティア湾] [バフィン湾] [バルバドス島] [ディナル・アルプス] [ザールラント州] [公用語] [メンチュヘテプ3世] [ネパール連邦民主共和国] [ナンシー市] [マラウィ,エジプトの〜] [ルクセンブルク大公国] [カイザースラウルテン] [大分水嶺,北アメリカの〜] [ベリーズ] [マィォット準県] [モーリタニア=イスラム共和国] [エチオピア連邦民主共和国] [アルバニア共和国] [ラキ火山] [マダガスカル共和国] [カーライル,イングランドの〜] [エクアドル共和国] [カーボベルデ共和国] [メキシコ合衆国] [マリティーム・アルプス] [アルジェリア民主人民共和国] [マルセイユ] [ロッキー・マウンテン渓谷] [ジンバブエ共和国] [ダマンフール市] [ツンドラ] [朝鮮民主主義人民共和国] [カザフスタニア] [イスラエル国] [太平洋共同体] [房総半島] [マルタ共和国] [ベナン共和国] [コート・ダジュール] [ノヴァ・スコティア半島] [シーダー湖,マニトバ州(カナダ)の〜] [アラド,イスラエルの〜] [ロワィヨテ諸島] [ジブチ共和国] [センウセレト1世] [アメンエムハト2世] [言語技能] [ザンビア共和国] [中央アメリカ] [カナダ] [リヒテンシュタイン侯国] [ガンビア共和国] [コモロ諸島] [ジャマイカ] [パラグアイ共和国] [サン・ピエール島,セント・ローレンス湾の〜] [ブルンジ共和国] [ウルグアイ東方共和国] [ブルガリア共和国] [ケスタ地形] [オーストラル諸島] [セントクリストファー・ネイビス連邦] [パレスティナ] [ガロンヌ川] [メンチュヘテプ4世] [クライド川,スコットランドの〜] [パノティア] [カメルーン共和国] [タウヌス山地] [セント・ローレンス湾] [ベールシェバ] [セルビア共和国] [ビスケー湾] [セント・メリー川,サスカチュワン川上流の〜] [リソスフィア] [アントニヌスの長城] [バチカン市国] [フォース川] [レソト王国] [サモア独立国] [グレナダ] [トゥーロン] [環太平洋火山帯] [コルス=デュ=シュド県] [デンマーク王国] [沙克思干峡谷] [安定陸塊] [スワジランド王国] [ウォータートン=グレイシャー国際平和自然公園,北アメリカの〜] [ディヴィス海峡] [チュコト海] [コモロ連合] [バーレーン王国] [アダド・ニラリ2世] [ネッカー川] [シグネクト地峡] [フィンランド共和国] [ブラジル連邦共和国] [ミシガン湖] [ニース] [ミクロネシア連邦] [レッド川,ネルソン川水系の〜] [ナイアガラ] [メトロポリタン・フランス] [オールドマン川] [アフダル山地,リビアの〜] [クロアチア共和国] [エイフェル山地] [セントルシア] [インドネシア共和国] [南地区,イスラエル国の〜] [ボツワナ共和国] [東方沙漠,北アフリカの〜] [タジキスタン共和国] [アカディー] [ティグラト・ピラセル3世] [ワリー島] [イエメン共和国] [ドミニカ国] [トリポリタニア] [アヴァロニア] [BRICs] [オンタリオ湖] [コスタ・スメラルダ] [フンスリュック山地] [イタリア共和国] [マーシャル諸島共和国] [アルゼンチン共和国] [テイ湾] [イラク共和国] [タイランド王国] [フランス領ヌーヴェル・カレドニー] [シリア=アラブ共和国] [トーンガット山脈] [ストラスブール市] [プリンス・エドワード諸島,インド洋の〜] [アイスランド] [ザールブリュッケン] [ペルー共和国] [スィーワ・オアシス] [ソシエテ諸島] [コスタリカ共和国] [プロヴァンス地方] [GUAM] [ベル・アイル海峡] [モーリシャス共和国] [アンテフ2世] [カンボジア王国] [ノバティア王国] [スイス連邦] [ガイアナ協同共和国] [メンチュヘテプ1世] [カリブ諸島] [アポフィス] [アルメニア共和国] [ゲルマニアのローマ国境線(遺跡)] [バルバドス] [サウス・アイランド,ニュージーランドの〜] [フィジー諸島共和国] [ニューファンドランド島] [エリー湖] [トゥクルティ・ニヌルタ2世] [G8(Group of 8)] [ソマリア共和国] [ブルネイ・ダルサラーム国] [タンガニーカ湖] [マィォット島] [ダルマツィア] [クライド湾] [トルコ共和国] [アウター・ヘブリディーズ諸島] [トリニティ湾,ニューファンドランド島の〜] [フランス共和国の議会] [中央アフリカ共和国] [デリーの鉄柱] [ラブラドール地方] [セントビンセント・グレナディーン] [エストニア共和国] [グリーンランド(島)] [パナマ共和国] [ローラシア大陸] [サウジ=アラビア王国] [ドナウ川] [モンゴル国] [MNFI] [西部U.S.A.] [キリニク島] [サルディニア島] [ドレイク海峡] [GDP] [キプロス共和国] [パプアニューギニア独立国] [コートジボワール共和国] [ミクロネシア] [デカン高原] [ドーセット,イングランドの〜] [トラキア地方,古代〜] [ジュラ山脈] [グラスゴゥ,スコットランドの〜] [ベラルーシ共和国] [フランス共和国] [アトバラ川] [ロッキー山脈] [ギニア共和国] [セント・メリーズ川,ノヴァ・スコティア半島の〜] [コンゴ共和国] [ボニファチオ] [スペイン国] [ネヴェ・ゾハール] [アシュムネインのセウェルス] [ウォータートン湖] [アナトリア] [カシミール地震(2005年)] [ハドソン海峡] [アゼルバイジャン共和国] [アレマニア] [レユニオン島地域圏] [ハンガリー共和国] [フィリピン共和国] [ウクライナ] [ノース・ダコタ州(U.S.A.)] [メス市] [バスティア] [アメンエムハト4世] [ウィニペグ湖] [アトランティック・カナダ] [ポルトガル共和国] [カリブ・プレート] [U.S.A.(合衆国)] [ラブラドール半島] [プファルツの森] [オハイオ川] [スーダン共和国] [ランス・オ・メドゥズ国定史跡(カナダ)] [ナイアガラ川] [アイルランド島] [マリ共和国] [ティベリウス湖] [ドルドーニュ川] [オーストラレーシア] [ギュアーネ地域圏] [ラオス人民民主共和国] [北アメリカ陸塊] [トルクメニスタン] [シンガポール共和国] [トーゴ共和国] [モロッコ王国] [中央シベリア高原] [ポーランド共和国] [西部カナダ] [アロフィ島] [東部カナダ] [サンマリノ共和国] [コンゴ民主共和国] [ドン川,スコットランドの〜] [セネガル共和国] [キューバ共和国] [ベルギー王国] [ルーマニア] [モンテネグロ] [セント・クレア湖,5大湖水系(北アメリカ)の〜] [ラテン・アメリカ] [中央山塊,フランスの〜] [カザフスタン共和国] [バハマ国] [アンドラ公国] [バハマ諸島] [カナディアン・ロッキー] [スリナム共和国] [セーシェル共和国] [カタール国] [ドリュアデス] [アイルランド共和国] [アメンエムハト3世] [ユーラメリカ大陸] [ナミビア共和国] [ツバル] [ベトナム社会主義共和国] [ネーデルラント王国] [リトアニア共和国] [セルビア=モンテネグロ] [サスカチュワン川] [ナイアガラ断崖] [ベリー川] [レバノン共和国] [インド共和国] [アラバ渓谷] [ナウル共和国] [ワイオミング州(U.S.A.)] [オルビア] [ガイガー・カウンター] [ブルキナファソ] [ゴンドワナ大陸] [ファラス] [中華人民共和国] [アフガニスタン=イスラム共和国] [プエルト・リコ海溝] [ウズベキスタン共和国] [アンティグア・バーブーダ] [北キプロス=トルコ共和国] [中西部U.S.A.] [イベリア半島] [ファンディ湾] [モルドバ共和国] [スリランカ民主社会主義共和国] [ニカラグア共和国] [ディー川,アバディーンシャーの〜] [バングラデシュ人民共和国] [ベル島,セント・ローレンス湾近海の〜] [カリブ海] [リアード川] [タトラ山脈] [マニトバ州(カナダ)] [テレク川] [ザールブルク(ローマ砦の遺跡)] [シャルール湾,ガスペ半島沿いの〜] [ラトビア共和国] [アイスランド共和国] [ラインラント=プファルツ州] [サスカチュワン州(カナダ)] [ミクロン島] [グランド・テール島,ヌーヴェル・カレドニーの〜] [エルサルバドル共和国] [セント・メリーズ川,スペリオル湖下流の〜] [アンテフ3世] [モルディブ共和国] [オーストラリア連邦] [グロス・モーン国立公園(カナダ)] [セントラル・カナダ] [スロベニア共和国] [ガボン共和国] [プリンス・エドワード島,北アメリカ州の〜] [グレイシャー国立公園(U.S.A.)] [マルティニーク島地域圏] [赤道ギニア共和国] [中華民国] [フレンチ・インディアン戦争] [アンゴラ共和国] [フォース湾] [アーン川] [イラン=イスラム共和国] [ダゲスタン共和国] [エジプト=アラブ共和国] [エディンバラ] [スロバキア共和国] [リベリア共和国] [ヂェベル・アル-マーゥタ] [グランドバンク,ニューファンドランド島沖の〜] [SCO] [テイ川] [フチュナ諸島] [フチュナ島] [アジャクシオ] [センウセレト3世] [アンティコスティ島] [ポリネシア] [ブリン半島] [ノース・サスカチュワン川] [アルバータ州(カナダ)] [スィーワ湖] [ナイル川] [ウグァフ] [アメンエムハト1世] [レユニオン島] [ウラル山脈] [アセノスフィア] [ノース・アイランド,ニュージーランドの〜] [ドーチェスター,ドーセット県の〜] [タンザニア連合共和国] [プレーリー] [タンガニーカ地域] [アルドゥインナ女神] [ホンジュラス共和国] [ハドリアヌスの長城] [スペリオル湖] [グレート・ノーザン半島,ニューファンドランド島の〜] [イアペトゥス海] [ブヘン] [UFO] [エリトリア国] [ソロモン諸島(国家)] [ガザ・ストリップ] [セント・クレア川] [日本国] [寝袋] [ナセル湖] [アヴァロン半島] [ザルツブルク州] [ザバイカリエ地方] [サール川] [フラットヘッド湖] [ミズーリ川] [グアテマラ共和国] [ラブラドール海流] [アトバラ] [アカバ湾] [アンテフ1世] [地殻] [ノーサンバーランド海峡] [チュニジア共和国] [アルデンヌ] [フィヨルド] [バルハシ湖] [チャド共和国] [ルワンダ共和国] [アンティル諸島] [ブータン王国] [ジロンド川] [グルジア] [オンタリオ州(カナダ)] [ネパール王国] [タウロス山脈] [西シベリア低地] [バルティカ] [南アフリカ地域] [ラブラドール海] [サウス・サスカチュワン川] [グアドループ島] [チリ共和国] [グレート・プレーンズ] [カシミール地域] [カンソー海峡] [シュヴァルツヴァルト] [メラネシア] [ブリティッシュ・コロンビア州(カナダ)]
このページは凍結されています。